Actuating device with a power-operated actuator, a first travel sensor for sensing the travel of the actuating mechanism